Premier à l'issue du saut, Watabe s'est imposé à l'issue des 10 km de ski de fond en 25 min 6 sec 3/10, avec 28 sec 5/10 d'avance sur Lamy-Chappuis et 29 sec 8/10 sur Gruber.

A 23 ans, le Japonais enregistre sa 2e victoire de la saison après celle de Val di Fiemme (Italie) le 5 février, son quatrième podium sur les quatre dernières épreuves disputées.

Le champion du monde par équipes (2009) consolide ainsi sa 2e place au classement général de la Coupe du monde derrière Lamy-Chappuis, solide leader après son 9e podium d'une saison auréolée de quatre victoires.

L'Italien Alessandro Pittin, victime d'une chute la veille à l'entraînement, devra être opéré de l'épaule gauche. Le jeune (22 ans) Frioulan avait déjà chuté en janvier en s'entraînant sur le tremplin italien de Predazzo, quelques jours après ses trois victoires lors de l'étape française de Chaux-Neuve (Jura).

Une seconde épreuve individuelle est prévue dimanche à Klingenthal.

Les réactions (source FIS) :

 

Akito Watabe (JPN), first:
“I had quite difficult wind conditions but showed a really good jump. My tactique at the cross-country was to go on my own pace. Overall, it was a perfect day and I'm very happy." "I am laying behind 150 points in the overall... if I can beat Jason I will be happy. There are still many races to race and I will try."
 
Jason Lamy Chappuis (FRA), second:
“I'm very happy to be on the podium again. It went better than in Almaty one week ago." "The jumping competition was very interesting. The five meters difference between akito and me made the difference today. My jump was good - but his was better." "No, I'm not nervous looking at the overall's standing. But for sure it will be a close race until the end of the season."
 
Bernhard Gruber (AUT), third: 
“I did a good job on the hill and I love to compete here, it is almost a flying hill. The track is very difficult and I was aware to not overpace. I found my rhythm; my technique helped me. At the end it was hard and I lost the sprint against Jason." "It could go on like this." "Betting money on Chappuis or Watabe? I don't know, I would share money and bet on both..."

 

 Le classement complet ICI

  Classement général de la Coupe du monde (après 17 épreuves sur 24):
  1. Jason Lamy Chappuis (FRA)  1031 pts
  2. Akito Watabe (JPN)          813
  3. Alessandro Pittin (ITA)     724
  4. Mikko Kokslien (NOR)        704
  ...
  17. Sébastien Lacroix (FRA)     299
  20. Maxime Laheurte (FRA)       249
  25. François Braud (FRA)        157