Simon Ammann, décevant 5e la veille, a survolé les débats avec des sauts à 139,5 et 135 m pour un total de 293,1 points. Il se rachète et surtout engrange 100 points au classement coupe du monde.

Il a devancé le vétéran japonais Noriaki Kasai (131 et 123 m, 255,7 pts) et l'Autrichien Martin Koch (136 et 119,5, 255,4 pts).

L'Autrichien Thomas Morgenstern, vainqueur la veille sur le tremplin d'Okurayama, avait initialement terminé à la deuxième place, avant d'être disqualifié à cause d'une combinaison non-conforme.

Grâce à cette quatrième victoire de l'hiver, Ammann compte désormais 143 points d'avance sur son grand rival, l'Autrichien Gregor Schlierenzauer, et le Suisse, double champion olympique 2002, peut désormais envisager à neuf épreuves du terme de la saison empocher pour la première fois de sa carrière le globe de cristal de N.1 mondial.

Schlierenzauer a préféré s'épargner le long et fatigant voyage au Japon pour s'entraîner en vue des JO-2010 (12-28 fév), tout comme son compatriote Andreas Kofler, vainqueur de la tournée des Quatre tremplins, ainsi que les meilleurs Finlandais et Norvégiens. (avec AFP)
  
La prochaine étape de la Coupe du monde débute vendredi à Zakopane, en Pologne.

Le classement complet ICI

Photo : copyright Nordic Focus

Déclarations : source FIS

Simon Ammann (SUI): "This victory was worth the long journey to Japan, that’s why I came here. It was much better for me than yesterday, I could improve my jumping. The take-off was powerful and the flying was the way it should be. I’m happy about my first victory in the new year and it gives me more and more power. Now I have to reconsider whether I take a break during the competitions in Zakopane or not."

 

Noriaki Kasai (JPN): "It's my home hill, to be on the podium is something really special for me. I am always trying to give my best, especially here."

 

Martin Koch (AUT): "A podium is always what a sportsman wants. I feel sorry for Morgi, there is a rule that was just executed. Of course I now have mixed emotions, but I can't change it. For me now only the podium counts."